-
1 подчиняться
безоговорочно подчиняться кому-л. — to subordinate to smb. unconditionally, to eat / to feed out of smb.'s hand
подчиняться правилам, регулирующим... — to submit to the rules governing...
подчиняться силе — to submit / to yield to force
-
2 подчиняться
падначальвацца; падпарадкоўвацца* * *1) (покоряться) пакарацца, скарацца(быть в непосредственном ведении — по службе, работе — ещё) падначальваццаэто учреждение подчиняется нашему министерству
— гэта ўстанова падначальваецца (падпарадкоўваецца) нашаму міністэрству— падпарадкоўвацца загаду, слухацца загадуодному главному предложению могут подчиняться несколько придаточных
— аднаму галоўнаму сказу могуць падпарадкоўвацца некалькі даданыхсм. подчинять -
3 종속
종속【從屬】подчинённость; подчинение; зависимость; субординация종속적 зависимый; зависящий; обусловленный; несамостоятельный; подчинённый
종속하다 находиться в зависимости; подчинять (кому-либо, чему-либо) (кого-что); ставить в зависимость (на колени); скручивать; зажимать в кулак; обусловливать чем
종속되다 подчиняться (кому-либо, чему-либо), быть зависимым; покоряться кому, повиноваться (кому-либо, чему-либо); склоняться (смиряться) перед кем-(чем-либо); обусловливаться (чем-либо); быть под башмаком (или каблуком)
См. также в других словарях:
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
КРИТИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ КАНТА: УЧЕНИЕ О СПОСОБНОСТЯХ — ( La philosophie critique de Kant: Doctrines des facultes , 1963) работа Делеза. Характеризуя во введении трансцендентальный метод , Делез фиксирует, что Кант понимает философию как науку об отношении всякого знания к существенным целям… … История Философии: Энциклопедия
Гёте — Иоганн Вольфганг (Johann Wolfgang Goethe, 1749 1832) великий немецкий писатель. Р. в старом торговом городе, Франкфурте на Майне, в семье зажиточного бюргера. Отец его, имперский советник, бывший адвокат, мать дочь городского старшины. Г. получил … Литературная энциклопедия
Кант Иммануил — Жизненный путь и сочинения Канта Иммануил Кант родился в Кенигсберге (ныне Калининград) в Восточной Пруссии в 1724 г. Отец был шорником, а мать домохозяйкой, шестеро их детей не дожили до зрелого возраста. Кант всегда вспоминал родителей с… … Западная философия от истоков до наших дней
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия
Панин, граф Никита Иванович — воспитатель императора Павла I. Род. 18 го сентября 1718 г. в Данциге, где отец его в то время служил по комиссариатскому ведомству; скончался 31 го марта 1783 г. Первые годы детства, о котором мы почти ничего не знаем, были проведены Паниным в… … Большая биографическая энциклопедия
Кант — (Immanuel Kant, первонач. Cant) основатель философского критицизма, представляющего главную поворотную точку в истории человеческой мысли, так что все развитие философии, если не по содержанию, то по отношению мысли к этому содержанию, должно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОДЧИНИТЬСЯ — ПОДЧИНИТЬСЯ, подчинюсь, подчинишься, совер. (к подчиняться). 1. Перейти в зависимое положение после завоевания (книжн.). 2. Послушаться, прийти в повиновение, поступить сообразно чему нибудь. Подчиниться приказу. Чувство подчинилось рассудку.… … Толковый словарь Ушакова
Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… … Сводная энциклопедия афоризмов
Кант, Иммануил — Запрос «Кант» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иммануил Кант Immanuel Kant … Википедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия